Der Bote schaute auf den schlafenden Jungen, den Erben der Provinz, der von einem Mann gerettet wurde, den sie verurteilten. Er sah Zainab an, der wie eine Uhr stand, und ihre unsichtbaren Augen blickten auf den Boten, als ob er die Fäulnis seiner Seele sah.
“Mein Herr ist ein grausamer Mensch”, sagte der Gesandte leise. “Wenn ich ihm sage, wer du bist, wird er dich bestrafen, um seinen Stolz zu retten. Er kann das Leben des Sohnes des “Mörders” nicht verdanken.
“Warum bist du dann geblieben?” fragte Zainab.
“Weil der Junge”, so deutete der Bote auf das Bett, “nicht so ist wie sein Vater. Er sprach von einem “Engel” und tauchte in einen Traum ein. Er hat ein Herz, das die Stadt noch nicht gemildert hat””
Der Bote streckte seine Hand aus und nahm das silberne Skalpell vom Tisch. Er hat es nicht auf Yushi benutzt. Stattdessen ging er zum Feuer und warf es in die glühenden Kohlen.
“Der Arzt ist tot”, sagte der Bote und blickte ihm in die Augen. “Er starb vor vielen Jahren in einem Feuer. Dieser Mann ist einfach ein Bettler, der Glück mit einer Nadel hat. Ich werde dem Gouverneur sagen, dass wir einen wandernden Mönch gefunden haben. Bis Mittag werden wir weg sein””
Als sich der Wagen schließlich bewegte und tiefe Furchen im Schlamm hinterließ, war die Stille, die nach Hause kam, anders. Es war nicht mehr die Stille des Friedens, sondern die Stille des Waffenstillstands.
Malik, Zainabs Vater, beobachtete, wie er von der Tür des kleinen Schuppens, in dem er jetzt wohnte, wegging. Er sah das königliche Wappen. Er hat die Hände des Arztes gesehen. Er näherte sich dem Haupthaus, sein Gang war erbärmlich, und er stampfte mit den Füßen.
“Du könntest verhandeln”, zischte Malik, als er zur Veranda kam. “Sie könnten verlangen, Ihr Land zurückzugeben. Bringt mein Land zurück! Haben Sie das Leben seines Sohnes in Ihren Händen gehalten und ihn freigelassen?”
Zainab wandte sich an ihren Vater. Sie brauchte ihn nicht zu sehen, um die verknotete Gier zu spüren, die aus den Poren seiner Haut ausging.
“Du verstehst es immer noch nicht, Vater”, sagte sie mit einer Stimme, die wie eine kalte Glocke aussah. “Ein Deal ist etwas, das getan wird, wenn etwas geschätzt wird. Wir schätzen unser Leben. Heute haben wir das Schweigen mit dem Leben gekauft. Dies ist die einzige Währung, die zählt””
Sie streckte ihre Hand aus und nahm Yusha bei der Hand. Seine Haut war kalt und sein Geist war erschöpft.
